Culture & celebrations

In this lesson you will talk about festivals and traditions (Feste und Traditionen) in Ethiopia and Germany, such as Meskel, Timkat, Enkutatash and the deutsche Weihnachtsmarkt. The grammar focus has two parts. First, time expressions (Zeitangaben): use am for days and dates (am Montag, am 11. September), im for months and seasons (im September, im Winter), and um for clock times (um acht Uhr). Second, two-way prepositions (Wechselpräpositionen) like in, an and auf: they take the accusative when there is movement to a place (wohin? — Wir gehen auf den Markt) and the dative when there is a fixed location (wo? — Wir feiern auf dem Markt). Key words include das Fest (the festival), die Tradition (the tradition), feiern (to celebrate), der Feiertag (the public holiday) and sich treffen (to meet). You will practise sentences such as: Am Meskel-Fest treffen sich die Familien auf dem großen Platz.

Das Meskel-Fest feiern wir im September, meistens am 27. September.

የመስቀል በዓልን በመስከረም እናከብራለን፣ አብዛኛውን ጊዜ መስከረም 27።

Am Morgen gehen die Familien in die Kirche, und danach treffen sie sich auf dem großen Platz.

ጠዋት ቤተሰቦች ወደ ቤተ ክርስቲያን ይሄዳሉ፣ ከዚያም በትልቁ አደባባይ ላይ ይገናኛሉ።

Um sieben Uhr beginnt das Fest, und Abebe stellt die große Demera auf den Platz.

ሰባት ሰዓት በዓሉ ይጀምራል፣ አበበም ትልቁን ደመራ አደባባዩ ላይ ያቆማል።

In Deutschland besuchen die Leute im Dezember gern den Weihnachtsmarkt und trinken dort heißen Tee.

በጀርመን ሰዎች በታኅሣሥ የገና ገበያን መጎብኘት ይወዳሉ እዚያም ሞቅ ያለ ሻይ ይጠጣሉ።

Sara sagt, dass sie am Enkutatash mit ihrer Familie zu Hause Buna trinkt und Injera isst.

ሳራ በእንቁጣጣሽ ከቤተሰቧ ጋር ቤት ውስጥ ቡና እንደምትጠጣና እንጀራ እንደምትበላ ትናገራለች።

slow

Almaz wohnt in Addis Abeba, aber sie hat ein Jahr in Deutschland studiert, deshalb kennt sie Feste in beiden Ländern. In Äthiopien ist das Meskel-Fest ihr liebstes Fest. Es findet im September statt, meistens am 27. September. Am Abend treffen sich viele Menschen auf dem großen Platz, und in der Mitte steht eine hohe Demera aus Holz und gelben Blumen. Um sieben Uhr beginnt das Fest, und alle singen zusammen. Almaz erzählt ihrer deutschen Freundin Hanna, dass die Familien am Morgen zuerst in die Kirche gehen und danach zu Hause Injera essen. Hanna findet das schön und sagt, dass die Deutschen im Dezember den Weihnachtsmarkt lieben. Dort gehen die Leute zwischen den kleinen Häusern spazieren, kaufen Geschenke und stellen heißen Tee auf den Tisch. Beide Frauen sind sich einig: Feste verbinden die Menschen, weil man sich trifft, zusammen isst und die alten Traditionen weitergibt. Nächstes Jahr will Hanna im September nach Addis Abeba kommen und das Meskel-Fest mit Almaz auf dem Platz feiern.

Recap: Zeitangaben — am for days/dates (am 27. September), im for months/seasons (im September, im Winter), um for clock times (um sieben Uhr). Wechselpräpositionen — accusative for movement toward a place (wohin? in die Kirche, auf den Markt, auf den Platz) and dative for a fixed location (wo? in der Kirche, auf dem Markt, auf dem Platz). Remember the contractions: in + das = ins, in + dem = im, an + dem = am. Key words: das Fest (festival), die Tradition (tradition), feiern (to celebrate), der Feiertag (public holiday), sich treffen (to meet), der Platz (the square).

Check your understanding

1/9 · 110 XP

Listen and choose what you hear.

No audio on this device — the word is shown below

Das Meskel-Fest feiern wir im September, meistens am 27. September.