Skip to content
Back to course

News, trends & change

In this lesson you learn to describe changes and trends (Veränderungen und Trends) and to report facts in German, the way news (die Nachrichten) does. You will use verbs of change such as steigen (to rise), fallen (to fall), wachsen (to grow), sinken (to decline) and zunehmen (to increase), together with quantity phrases like immer mehr (more and more), immer weniger (fewer and fewer) and die Zahl der … (the number of …). The grammar focus is the passive voice (das Passiv mit werden): you form it with werden plus the past participle (Partizip II), for example: In Addis Abeba werden viele neue Straßen gebaut (Many new roads are being built in Addis Ababa). The passive is useful for reporting facts when the doer is unknown or unimportant. You will practise sentences such as: Die Zahl der Internetnutzer in Äthiopien steigt, und immer mehr Geld wird mit dem Handy bezahlt.

Die Zahl der Internetnutzer in Äthiopien steigt, und immer mehr Geld wird mit dem Handy bezahlt.

በኢትዮጵያ የኢንተርኔት ተጠቃሚዎች ቁጥር እየጨመረ ነው፣ ከጊዜ ወደ ጊዜም ብዙ ገንዘብ በስልክ ይከፈላል።

In Addis Abeba werden viele neue Straßen und Wohnungen gebaut, weil die Stadt schnell wächst.

ከተማዋ በፍጥነት እያደገች ስለሆነ በአዲስ አበባ ብዙ አዳዲስ መንገዶችና መኖሪያ ቤቶች እየተሠሩ ናቸው።

Der Preis für Buna ist in diesem Jahr gestiegen, aber die Zahl der Käufer ist nicht gefallen.

የቡና ዋጋ በዚህ ዓመት ጨምሯል፣ ግን የገዢዎች ቁጥር አልቀነሰም።

Immer mehr junge Leute ziehen in die Stadt, deshalb wird auf dem Markt mehr Injera verkauft.

ከጊዜ ወደ ጊዜ ብዙ ወጣቶች ወደ ከተማ ይዛወራሉ፣ ስለዚህ በገበያው ላይ ብዙ እንጀራ ይሸጣል።

In den Nachrichten wird berichtet, dass eine neue Schule in Bahir Dar eröffnet wurde.

በዜናው ላይ በባሕር ዳር አዲስ ትምህርት ቤት እንደተከፈተ ይዘገባል።

slow

In den letzten Jahren hat sich in Äthiopien vieles verändert, und Dawit, ein junger Journalist aus Addis Abeba, schreibt jede Woche über diese Trends. Er erklärt, dass die Zahl der Handynutzer immer weiter steigt: Heute wird fast alles mit dem Handy gemacht — man liest die Nachrichten, man bezahlt im Geschäft und man schickt Geld an die Familie. Auch die Städte wachsen schnell. In Addis Abeba werden jeden Monat neue Straßen, Schulen und Wohnungen gebaut, weil immer mehr junge Leute aus den Dörfern in die Stadt ziehen. Dawit schreibt aber auch über Probleme. Die Preise für Lebensmittel sind gestiegen, und für viele Familien ist das Leben teurer geworden. Trotzdem ist er optimistisch. Er berichtet, dass in Bahir Dar und in anderen Städten neue Schulen eröffnet wurden und dass immer mehr Mädchen zur Universität gehen. "Eine gute Nachricht wird oft vergessen", sagt Dawit, "aber sie ist genauso wichtig wie eine schlechte." Seine Leser, junge Menschen wie Sara und Kebede, mögen seine Artikel, weil er die Fakten klar erklärt und zeigt, wie sich ihr Land Schritt für Schritt verändert.

Recap: describe trends with steigen/wachsen/zunehmen (up) and fallen/sinken/abnehmen (down), plus immer mehr / immer weniger and die Zahl der … . Report facts with the passive: werden + Partizip II — Eine Straße wird gebaut (present), Die Schule wurde eröffnet (past), Viele Häuser werden gebaut (plural). Add the doer with von + dative: von Abebe gebaut. Key words: die Nachrichten (the news), der Trend (the trend), die Veränderung (the change), steigen (to rise), fallen (to fall), berichten (to report), die Zahl (the number).

Check your understanding

1/9 · 110 XP

Listen and choose what you hear.

No audio on this device — the word is shown below

Die Zahl der Internetnutzer in Äthiopien steigt, und immer mehr Geld wird mit dem Handy bezahlt.