News, trends and change

Goal: read and talk about the news, describe current trends, and explain how things are changing using the present continuous (estar + gerúndio, e.g. está crescendo) and comparison phrases like 'cada vez mais' (more and more) and 'cada vez menos' (less and less).

Segundo a reportagem, cada vez mais jovens em Adis Abeba estão lendo as notícias no celular.

se-GOON-doo a heh-por-TA-zhayn, KA-da vays mais ZHOH-vayns ayn A-dis a-BEH-ba es-TOWN LEN-doo as no-TEE-see-as noo se-loo-LAR

እንደ ዘገባው በአዲስ አበባ ይበልጥ እየጨመሩ ወጣቶች ዜናን በስልክ እያነበቡ ናቸው።

O preço do café está subindo, e os comerciantes do mercado estão preocupados.

oo PREH-soo doo ka-FEH es-TA soo-BEEN-doo, ee os ko-mer-see-AN-tes doo mer-KA-doo es-TOWN preh-oh-koo-PA-dos

የቡና ዋጋ እየጨመረ ነው፣ የገበያው ነጋዴዎችም ተጨንቀዋል።

A tecnologia está mudando o jeito de comprar e vender, mesmo nas cidades pequenas.

a tek-no-lo-ZHEE-a es-TA moo-DAN-doo oo ZHAY-too dee kom-PRAR ee ven-DER, MEH-zmoo nas see-DA-des peh-KEH-nas

ቴክኖሎጂ የመግዛትና የመሸጥ መንገድን እየለወጠ ነው፣ በትናንሽ ከተሞችም ጭምር።

Hoje em dia, cada vez menos pessoas compram jornal de papel; a maioria lê online.

OH-zhee ayn DEE-a, KA-da vays MEH-nos peh-SOH-as KOM-prown zhor-NAL dee pa-PEL; a ma-yo-REE-a leh on-LINE

በዛሬው ዘመን ይበልጥ እየቀነሱ ሰዎች የወረቀት ጋዜጣ ይገዛሉ፤ አብዛኞቹ በመስመር ላይ ያነባሉ።

slow

Useful news and trend vocabulary: 'a notícia' (the news item), 'a manchete' (the headline), 'a reportagem' (the report), 'a tendência' (the trend), 'a mudança' (the change), 'aumentar' (to increase), 'diminuir' (to decrease), and 'segundo' (according to).

O Dawit trabalha em uma pequena loja perto do mercado, em Adis Abeba. Ele gosta de acompanhar as notícias todos os dias, mas o jeito dele de ler mudou muito. Antes, ele comprava um jornal de papel toda manhã e lia na hora do café. Hoje, ele está lendo quase tudo no celular, porque é mais rápido e mais barato. Segundo uma reportagem recente, cada vez mais etíopes estão usando a internet para se informar, e cada vez menos pessoas compram jornais impressos. O Dawit também percebeu outra tendência: muitos clientes estão pagando com o telefone, e não com dinheiro. 'O mundo está mudando rápido', ele diz à amiga Almaz, que vende café no mercado. A Almaz concorda, mas tem uma preocupação: os preços estão aumentando, principalmente o do café, e isso aparece em quase todas as manchetes. Mesmo assim, ela acha que a mudança traz coisas boas. Agora ela recebe pedidos pelo celular e vende para clientes de outros bairros. 'Antigamente, eu só vendia para os vizinhos', ela conta, sorrindo. 'Hoje, o meu café está chegando mais longe do que nunca.' Para o Dawit e a Almaz, ler as notícias não é só saber o que está acontecendo no mundo; é entender como a vida deles também está mudando, pouco a pouco.

Recap: use the present continuous (estar + gerúndio) to describe change in progress — está crescendo, estão subindo, está mudando — and 'cada vez mais / cada vez menos' for growing or shrinking trends. Keep your news vocabulary handy: a notícia, a manchete, a reportagem, a tendência, a mudança, aumentar, diminuir, segundo.

Check your understanding

1/10 · 116 XP

Listen and choose the sentence you hear.

No audio on this device — the word is shown below

O preço do café está subindo, e os comerciantes do mercado estão preocupados.